Julianne

Project Description for French, German, Spanish, Portuguese translation
Description: Visualizer Image Group, developer of the leading free digital photo resizing software globally is releasing its latest version of Visualizer Photo Resize.

We need the prompt wording for our software, previously available only in English, to be translated into the following languages: French, German, Spanish and Portuguese.

We will also need the translator to ensure that the wording does not interfere with the overall design of the software. Here is an example of what is meant by that:

Next (English - text is smaller than the Danish translation)
Næste (Danish - Word is bigger than the English translation)

Sentences translated from English into another language may become quite a bit longer, but interfere with the design, therefore, we need translators who can come up with alternatives in those cases that still make sense to the user, but that will be short enough to not interfere.

Once you are finished translating, I will test the software translation version and need the translator to be available for any final changes that need to be made due to this. This could be easily enough avoided if the translator keeps the translation at or below the same character count as the original English version.

Each translator will be given credit in the version they translate. Visualizer Photo Resize has millions of users worldwide, and this would be a fantastic way to bring attention to your translation resume. We will also provide a reference for our translators upon completion of the project. Because of this, we would like a reasonable translation bid, because Visualizer Photo Resize is in fact advertised in many magazines worldwide and has approximately 15 million users worldwide (a number that grows daily), which will make our translators highly visible.

Please bid per character or word with a final estimate to complete the job. We need this done within 30 days.

Please email me to request the wording that needs to be translated.

I can be emailed directly at julie "at" govig.us

When you respond, please put what language you would like to translate into in the subject field.

To learn more about our company, please visit:
http://www.freeimagebrowser.com/
To learn more about the software:
http://www.freeimagebrowser.com/resize/

Warmest Regards,

Julie
Visualizer Image Group
Project Manager

Darren

Translators, please take notice of this promotion opportunity. Lowest bid that provides what Julie posted in the job description, gets the free and permanent promotion (name and website link included within the software).

Thank you!

__________________
Project manager
Visualizer Image Group

"Don't judge yourself on how far you have come,
It's better to get somewhere than nowhere"