Some DVD's supports AVI, so if you happen to have such a DVD player you could burn it on CD, and play it on the DVD player.
About the sound, it sounds to me the conversion went wrong. I would compress the movie using the
DivX codec along with
AC3 audio codec. That usually never goes wrong.
The sound codec problem could also be caused by using older audio codecs that may need to be updated on your system.